Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

lördag 13 juli 2013

Vad bra att änderna förstår ryska!

Den här veckan var vi i flera olika lekparker som vi inte hade besökt tidigare. I måndags var det Fruktlekparken i Liljeholmen.




I tisdags gick vi till lekparken Vippan i Fruängen. Där finns en plaskdamm. Trots att det var ganska varmt tyckte Roxana att vattnet var lite för kallt för att bada, men hon lekte lite i vattnet. I parken fanns också trehjulingar att låna.

 
 


På eftermiddagen badade Emil i en balja på balkongen. Roxana kom för att leka med honom.




Sedan gick vi till Sätrabadet där Roxana lekte och matade änder med brödbitar.

- Смоти, сто у меня есть! Эй, утка! Смоти, сто у меня есть!
Smotri, tjto u menja est'! E'j, utka! Smotri, sto u menja est'!
("Titta vad jag har! Hej, and! Titta vad jag har!")

skrek hon när hon såg änderna i vattnet. Och änderna kom. Tur att de förstår ryska!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar