Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

torsdag 25 juli 2013

Bad och lek


I lördags tog vi en promenad till parkleken Vippan tillsammans med pappa och hans släktingar. Roxana lekte, och Emil satt med oss vuxna som pratade spanska.

 
 

Och i söndags gick vi till parkleken Lugnet tillsammans med pappa.

På vägen plockade Roxana blommor och frågade mamma vad de hette. Vi pratade också om gräshoppor. Sedan somnade Roxana i vagnen och vaknade när vi var i parken och började leka.

Hon klättrade hon upp i en stor klätterställning:

- Полутилось! Тепель я не упаду!
Polutjilos'! Teper' ja ne upadu!
("Det lyckades! Nu ramlar jag inte!")

- Papi, mila!
("Pappa, titta!")

Sedan badade hon och lekte med mamma.



 Även Emil badade.

På vägen tillbaka kom Roxana ihåg att det fanns en fontän i närheten av tunnelbanestationen:

- Я хотю смотеть на фонтан.
Ja xotju smotret' na fontan.
("Jag vill titta på fontänen")

Det blev en rolig helg.






Inga kommentarer:

Skicka en kommentar