En sjöjungfru och godis för fiskar

Sist när vi var i djuraffären lade Roxana märke till en ny blå fisk:

- Смоти, какая лусалка!
Smotri, kakaja rusalka!
("Titta, vilken sjöjungfru!")

Sedan såg hon små stenar i olika färger i ett akvarium.

Roxana: А это сто?
A e'to tjto?
("Och vad är det här?")

Mamma: Это камушки такие.
E'to kamusjki takie.
("Det är sådana stenar").

Roxana: Камушки... Нет, это кофетка дли лыбки.
Kamusjki... Net, e'to konfetka dlja rybki.
("Stenar... Nej, det är godis för fisken")

När hon såg marsvinen sade hon:

- Моская свинки... Моские свинки.
Morskaja svinki... Morskie svinki.
("Marsvin")
Uttrycket består av ett adjektiv och ett substantiv. Förut brukade Roxana böja substantivet i pluralis, men använda adjektivet i singularis. Nu gör hon det igen, men rättar sig.