Roxana kan vara envis ibland.
- Я не хочу слушать папу!
Ja ne xotju slusjat' papu!
("Jag vill inte lyssna på pappa!")
säger hon till mamma.
- No quielo hace caso a la mama
("Jag vill inte lyssna på mamma")
säger hon till pappa.
När mamma frågar vem hon ska lyssna på svarar Roxana:
- Никого.
Nikogo.
("Ingen")
När pappa ställde samma fråga på spanska svarade hon:
- Nadie
("Ingen").
Men ibland svarar hon:
- Бабу Ягу!
Babu Jagu!
("På Baba Jaga!")
Baba Jaga är en elak häxa ur ryska folksagor. Ska Roxana verkligen lyssna på henne?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar