Pappa säger att han ska dricka kaffe.
- No, no café! Eso pala la mamá!
("Nej, inte kaffe! Det (är) för mamma!")
Roxana har lagt märke till att det oftast är mamma som dricker kaffe.
- А пичиму ест тлавку папа-лошадь?
A potjemu est travku papa-losjad'?
("Och varför äter pappa häst gräs (diminutiv)?")
Mamma förklarar att hästar äter gräs. Roxana äter bröd, kött, ris, och hästarna äter gräs...
Roxana: Я не хочу есть лис и мясо.
Ja ne xotju est' ris i mjaso.
("Jag vill inte äta ris och kött")
Mamma: А что ты хочешь есть? Травку, как лошадь?
A tjto ty xotjesj' est'? Travku, kak losjad'?
("Och vad vill du äta? Gräs (diminutiv), som en häst?)
Roxana: Нет, я хочу печенье-клем.
Net, ja xotju peten'e-krem
("Nej, jag vill ha kakor (med) kräm")
Det är Ballerinakex hon menar. Kanske kan hon få det, men först efter att ha ätit mat :)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar