Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

onsdag 15 maj 2013

Vägen till förskolan

Vägen till förskolan kan vara rätt spännande.

- Там чудовисе!
Tam tjudovisjtje!
("Det är ett monster där!")

pekar Roxana på grannens dörr. Nej, grannarna är faktiskt snälla, men det är ju roligt att föreställa sig att det finns ett monster i deras lägenhet.

I parken som vi brukar passera bygger man en ny gångväg.

- Там экскаватол! Экскаватол собилает больсой камень!
Tam e'kskavator! E'kskavator sobiraet bol'sjoj kamen'!
("Det är en grävmaskin! Grävmaskinen plockar stor sten!")

Och inne på förskolan finns grodyngel. När Roxana berättade om grodor på förskolan trodde jag först att det var påhittade grodor eller leksaksgrodor hon pratade om. Men de visade sig vara riktiga!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar