Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

torsdag 13 juni 2013

Jag är ingen mamma, jag är en pterodactylus!

- Мама, ходи как динозавл! Мама, заходи как телодактиль!
Mama, xodi kak dinozavr! Mama, zaxodi kak pterodaktil'!
("Mamma, gå som en dinosaurie! Mamma, kom in som en pterodactylus!")

Det betyder att mamma ska låtsas vara en dinosaurie och jaga Roxana som springer, klättrar i klätterställningar och åker ner för rutschkanor.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar