Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

lördag 15 juni 2013

En dinosaurie förstörde vädret

Förra lördagen hade vi pappas spansktalande släktingar på besök. Man pratade mest spanska, men även lite svenska: bland gästerna fanns en vuxen svensk och två barn som Roxana brukar prata svenska med. Roxana lekte med barnen och gjorde såpbubblor på balkongen. Emil var med en stund innan han blev trött.

På söndagen var det mulet, men vi gick ut ändå. När vi var i en park började det regna och åska! Vi fick skynda oss hem. Tur att vi hade tagit med oss regnkläderna...

Roxana tyckte att åskan var läskig. Nästan som... en dinosaurie.

- Это зе динозавл делает дождь!
E'to zje dinozavr delaet dozjd'!
("Det är ju en dinosaurie som gör regn!")

sade hon.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar