Grannarna renoverar sin lägenhet, och i början blev Roxana rädd när hon hörde hur de borrade i väggen. Vi förklarade för henne att det bara var en farbror som gjorde ett hål i väggen. Sedan gick vi och hälsade på grannarna för att se vad de gjorde. Roxana tyckte fortfarande att det var lite läskigt, men hon blev också nyfiken. Hon pratade mycket om en farbror som jobbar (дядя лаботает) och som gör ett hål i väggen (делает дылку стенке).
- А где дядя лаботает? Подем искать!
("Var är farbrorn som jobbar? Ska vi gå och leta?")
När hon hörde hur mammas kaffemaskin lät frågade hon: "Кто лаботает?" ("Vem jobbar?")
Idag borrade grannarna igen. "Papá, está tlabajando! Está tlabajando aliba!" ("Pappa, (han) jobbar! (Han) jobbar däruppe!"), konstaterade hon.
Men hon är inte längre rädd. Kanske bara lite...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar