Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

onsdag 10 april 2013

Söndagen med mormor

I söndags var vi hemma. Mormor läste sagan om den lilla Tvättbjörnen och sagan om Mammuten som letade efter sin mamma. Hon fick läsa sagorna flera gånger.

Sedan tittade Roxana på en animerad film om ryska bokstäver. Efter att ha tittat på den tog hon fram en rysk ABC-bok, och det visade sig att hon kände igen flera av bokstäverna!

Sedan kom pappa hem.

På eftermiddagen lekte Roxana med mormor och tittade på ryskspråkiga och spanskspråkiga animerade filmer. Hon kommenterade dem på ryska för att mormor skulle förstå allt:

- Это злой динозавл! Ой, упал динозавл... А вот мама-динозавл.
E'to zloj dinozavr! Oj, upal dinozavr... A e'to mama-dinozavr.
("Det här är en elak dinosaurie. Oj, dinosaurien ramlade! Och det här är mamma dinosaurie.")

Mamma handlade, och pappa bakade en kaka.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar