Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

onsdag 17 april 2013

De senaste dagarna

I lördags var vädret dåligt, och Roxana och jag gick på bio.

- Мама, фоти, сколько воды! Мама, я xочу поиглать в дождь.
Mama, smotri, skol'ko vody! Mama, ja xotju poigrat' v dozhd'.
("Mamma, titta, vad mycket vatten! Mamma, jag vill leka i regnet").

sade Roxana.

Men mamma tyckte inte att det var någon bra idé: filmen skulle ju börja snart.

Vi såg Räkna med Pino på Heron City. Roxana skrattade, ställde frågor och kommenterade allt på ryska, trots att de korta filmerna var på svenska: mamma satt ju bredvid!

I söndags var vi på Kolobok, som vanligt, efter två veckors uppehåll. Och Emil har varit på öppna förskolan två gånger.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar