Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

söndag 6 oktober 2013

Vad heter sjöhäst på spanska?

Idag var Roxana på Aquaria Vattenmuseum tillsammans med mamma. Det var spännande, och Roxana blev inte ens rädd för hajarna. Hon gick runt och ville inte gå hem.





- He visto un tiburón. He visto un tiburón muy grande.
("Jag har sett en haj. Jag har sett en mycket stor haj")

berättade hon för pappa hemma.

- He visto un cangrejo.
("Jag har sett en krabba")

Men när mamma sade att Roxana också borde berätta om sjöhästarna svarade Roxana att mamma får berätta om dem själv. Förmodligen för att hon inte visste vad sjöhäst hette på spanska...
Upplagd av kl.
Etiketter: , , , ,

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Prenumerera på: Kommentarer till inlägget (Atom)