Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

onsdag 29 januari 2014

Vad gör polisen?

Roxana pratar mycket om polisen, och mamma försöker förklara för henne vad polisen gör. För att göra det lättare att förstå har mamma hittat på en historia om en familj som upptäckte att det hade varit inbrott i deras hem. Tjuven hade tagit med sig datorn, tv-apparaten, kläder och smycken. Familjen ringde polisen som kom, undersökte spåren och pratade med grannarna som berättade vad de hade sett. Till slut grep polisen tjuven, och han hamnade i fängelse. Roxana undrade var han skulle äta och sova. Jo, han skulle få mat och sova i fängelset. Men han kommer att sitta inlåst, och han kommer inte längre att kunna gå och stjäla andras saker.

Roxana vill gärna höra historien om och om igen. Hon tror att tjuven kommer att ångra sig och be om ursäkt.

- Он больше никогда не будет залезать в чужой дом!
On bol'sje nikogda ne budet zalezat' v tjuzjoj dom!
("Han kommer aldrig mer att ta sig in i någon annans hem!")

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar