Jag försöker fortfarande skriva ner nya ord och uttryck som Roxana använder. Min lista är inte fullständig: den täcker absolut inte hela hennes svenska ordförråd, eftersom hon sällan talar svenska i min närvaro. Men den ryska ordlistan fylls på med nya ord nästan varje dag. Även den spanska ordlistan blir allt längre.
Just nu finns det över 1000 begrepp som Roxana kan uttrycka på ett, två eller tre språk. Hon använder även synonymer. Flera idiomatiska uttryck finns också med i listan.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar