Bakterier åt upp fjärrkontrollen

Mamma och pappa letar efter fjärrkontrollen till tv:n. Mamma frågar Roxana om hon har sett den.

- Я его сломала.
Ja ego slomala.
("Jag har haft sönder den.")

Mamma undrar var den är.

- Я его просто забыла.
Ja ego prosto zabyla.
("Jag har bara glömt den")

Men var är den?

- Его бактерии съели. Мамочка, его бактерии, съели!
Ego bakterii s`eli. Mamotjka, ego bakterii s`eli!
("Bakterier har ätit upp den. Mamma (diminutiv), bakterier har ätit upp den!")

Till slut hittade mamma fjärrkontrollen. Den hade inte gått sönder, och bakterierna hade inte ätit upp den; de hade nog bara smakat.

Och häromdagen letade mamma efter sin telefon.

- Я его спрятала.
Ja ego sprjatala.
("Jag har gömt den.")

sade Roxana.

Mamma undrade varför.

- Потому что я тоже xочу позвонить бабушке!
Potomu tjto ja tozje xotju pozvonit' babusjke!
("Eftersom jag också vill ringa mormor!")