Vem sitter i bassängen?

Idag gick Roxana och jag till simhallen. Roxana plaskade och lekte i äventyrsbadet:

"Мама, я плывет как лыбка! Мама, давай, поплыгаем!"
Mama, ja plyvjot kak rybka! Mama, davaj poprygaem!
("Mamma, jag simmar 3 person) som en fisk! Mamma, ska vi hoppa lite?")
Hon brukar fortfarande ibland använda verb i presens 3 person singularis i stället för 1 person.

Plötsligt tittade hon in i bassängen och frågade:

- Мама, ты боишься кто сидит в плуду?
Mama, ty boish'sja kto sidit v prudu?
("Mamma, är du rädd för (den) som sitter i dammen?")

- Того, кто сидит в пруду?
Togo, kto sidit v prudu?
("Den som sitter i dammen?")

- Да. Возьми палку.
Da. Voz'mi palku.
("Ja. Ta en pinne.")

"Den som sitter i dammen" nämns i sagan om lilla Tvättbjörnen som vi har läst många gånger. Men tvättbjörnens mamma har ju förklarat för sin son att Den som sitter i dammen är snäll om man ler mot honom i stället för att vifta med en pinne.

Sedan gick vi till en större bassäng och till den där konstiga poolen med bubblande vatten. I den finns det säkert något odjur. Kanske en vattenlevnde dinosaurie.

På kvällen lagade Roxana mat i sitt leksakskök och serverade pappa och mamma:

- Papi, es para ti.
("Pappa, det är till dig.)

Мама, для тебя.
Mama, dlja tebja.
("Mamma, till dig.")

Sedan var det dags att sova. När Roxana ska sova brukar hon ofta ta med sig någon leksak. Den här gången blev det Luntik som mamma har virkat.