Jag sitter nu och fyller i en enkät om Roxanas utveckling i ryska som jag fick av Natalia Ringblom på Stockholms universitet. Den handlar främst om ordförrådet men innehåller även frågor om morfologi och syntax (användning av olika kasus, verbformer, syntaktiska konstruktioner).
Det är roligt, men det är inte lätt att kartlägga Roxanas ordförråd. Jag har från början försökt anteckna alla nya ord och uttryck som jag hörde henne använda, men listan börjar bli lång, nya ord tillkommer hela tiden, och det börjar bli svårt att hänga med.
Jag har också gjort en lista med ord som Roxana använder men som inte finns med i enkäten. Men jag är inte säker på att jag har fått med allt...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar