Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

torsdag 7 mars 2013

Låtsasläsning

I morse satt Roxana och låtsasläste en bok med korta sagor och dikter som vi har läst många gånger. Den första dikten handlar om en katt vars hus plötsligt började brinna. Katten ropade på hjälp, de andra djuren kom och hjälpte till att släcka branden. Roxana kan inte hela dikten utantill, men hon kan de första raderna. Och hon ville inte att mamma skulle läsa:

- Нет, не ты! Я!
Net, ne ty! Ja!
("Nej, inte du! Jag!")

Och igår när hon såg att mamma skrev något i sin anteckningsbok ville hon titta och frågade vad det var för bokstäver som mamma skrev.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar