Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

fredag 22 februari 2013

Spanska med pappa

Pappa: Apaga la televisión.
("Stäng av tv:n")

Roxana: No yo apaga, tu apaga. Tu apaga, yo estoy con tu hermanito.
("Inte jag stäng av, du stäng av. Du stäng av, jag är med din lillebror").

Hon brukar fortfarande kalla Emil "din lillebror" på spanska. Och hon säger "la papá", alltså "pappa" med en feminin artikel. Men hon lär sig mer och mer hela tiden.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar