Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

söndag 14 december 2014

Alla pratar somaliska!

Idag firade vi Lucia tillsammans med grannarna och med Max, Roxanas och Emils kusinbarn som var på besök. Sedan lekte Roxana med Max. De byggde en koja i vardagsrummet.

Vanligtvis pratar Roxana svenska med Max. Men idag hade hon ett annat förslag:

- Ska vi prata somaliska?

Max svarade inte.

- Alla pratar somaliska, okej?

- Jag kan inte...

Egentligen kan Roxana inte heller somaliska. Men när man leker kan man ju föreställa sig att man kan alla språk!

måndag 8 december 2014

Snart är det jul

I söndags hade vi avslutningsfest på Kolobok. Roxana sjöng och dansade tillsammans med de andra barnen. Emil lyssnade och tittade. Tomten var där, och barnen fick små presenter.







Sedan åkte vi hem. Emil var trött och ville sova. Han stannade hemma med pappa. Och Roxana följde med mamma till Heron City för att handla - och träffa Tomten en gång till och prata med honom, den här gången på svenska!