Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

söndag 20 september 2015

Sommaren är slut

Sommaren var sval och regnig i år, men vi fick ändå några varma veckor. Vi har besökt olika parker.










Vi har promenerat mycket, och barnen har badat.






Vi har träffat andra föräldrar och barn som pratade ryska. Vi har varit på besök hos en familj som också pratar ryska och spanska och som bor på landet. Vi blev bjudna på deras dotters ettårskalas. Mormor kom på besök i augusti och stannade några dagar.

 



Roxana pratar fortfarande ryska med alla rysktalande personer och spanska med alla spansktalande. Hon brukar alltid lägga märke till folk som pratar ryska eller spanska på gatan. Emils ordförråd har vuxit, och han försöker uttala orden tydligare, även om det fortfarande är svårt att förstå vad han säger. Nu börjar han också bli mer social på förskolan: han är intresserad av att vara med på samlingen, sjunger och lyssnar när förskolläraren läser en bok. Hemma vill han gärna höra sina favoritdikter och sagor på ryska. Han har också några favoriter bland animerade serier: Luntik och Greta Gris på ryska och småbarnsserien TuTiTu med spanskt tal.