Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

tisdag 11 november 2014

Läsning

Roxana har en ny rysk ABC-bok. Tillsammans har vi försökt läsa stavelser och korta ord. Idag lyckades Roxna läsa några stavelser alldeles själv! Det var inte lätt, men det var roligt. Snart kommer hon att kunna läsa böcker!

Sedan läste vi en saga, och Roxana ville gärna läsa några ord själv, fast mamma fick hjälpa till.

Nu försöker jag läsa hela berättelser för henne, utan att förenkla eller förkorta något. När vi träffar på ett ord som Roxana inte förstår förklarar jag vad det betyder. Jag vill att hon ska vänja sig vid skriftspråket: långa meningar med bisatser, ord och konstruktioner som är vanligare i skriftspråket än i talspråket. Det ska göra det lättare för henne att  framtiden läsa böcker på egen hand.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar