Sommarlovet

Nu har Roxana och Emil sommarlov. Vädret kunde ha varit bättre de senaste två veckorna. Men det regnar i alla fall inte hela tiden, så vi har kunnat vara ute en del.

Vi har varit i Rådsparken. Barnen tittade på de djur som är där under sommaren och lekte på lekplatsen. När det var varmt passade Roxana på att bada.

Vi har besökt parkleken Vippan, handlat i Kungens kurva och tittat på hästarna vid Segeltorps ridskola.

I Hågelbyparken har man barnteaterföreställningar på torsdagar. Förra torsdagen tog vi oss dit. Där träffade vi Roxanas och Emils kusinbarn. Barnen tittade på djuren.

- Коза (koza, "en get" ), свинья (svin'ja, "en gris" ), курица (kuritsa, "en höna" ), зайчик (zajtjik, "en hare (diminutiv)")!

ropade Emil glatt. Han har ännu inte lärt sig att skilja mellan harar och kaniner.

 

Sedan ville Roxana köra elbil.

Vi har besökt Andys lekland i Skärholmens centrum och varit på födelsedagsfest hos Roxanas och Emils kusin som fyllde 6 år.

I Aspuddsparken har man byggt en ny lekplats. Den blev uppskattad av både Roxana och Emil.

Barnen tittade också på kaninerna och hönsen (de andra djuren var på sommarbete), och Roxana lekte med några rysktalande barn som vi hade träffat i parken.

Även parkleken Kristallen blev renoverad förra året. Det var varmt när vi var där, och barnen badade mycket i plaskdammen. Där fanns också en rysktalande familj.

Dagen efter ville Roxana bada mer. Det var betydligt svalare, och det regnade, men hon trotsade regnet och badade i plaskdammen i Sätra tillsammans med en flicka som går på samma förskola. Sedan tog vi en promenad och tittade efter sniglar. Emil ropade "слизняк" (sliznjak, "snigel") eller "улитка" (ulitka, "snigel, snäcka") varje gång han såg en snigel.

I torsdags regnade det, och i stället för att vara ute bestämde vi oss för att åka till Naturhistoriska museet. Roxana tycker om detta museum, men nu är även Emil intresserad av djur. Han visste vad många av djuren hette. Roxana kände till det ryska ordet för sömngångare, men kände inte igen själva djuret. Men inte ens mamma visste vad alla djuren hette på ryska. Sedan ville Roxana se utsällningen om människokroppen. Men det skulle gå fort, eftersom Emil var trött. Innan vi åkte hem gick vi in i museets butik och köpte ett pussel med en ekorre och en uppblåsbar dinosaurie. Pusslet uppskattades särskilt av Emil som börjar bli duktig på att lägga pussel.

Som vanligt har vi hela tiden pratat ryska.

Roxana hos mormor

Den 20 juni fyllde Emil 3 år. Mormor och mina kusinbarn Anna och Ilja kom på besök och stannade några dagar. Emil fick många presenter. Han gillade särskilt den stora lastbilen och pusslen med olika fordon.

Vi tog långa promenader tillsammans, och barnen hade det roligt. När mormor, Anna och Ilja skulle åka till Tallinn tog de med sig Roxana. De tog båten till Tallinn, och Roxana stannade med dem i tre dagar. Sedan följde de med Roxana tillbaka till Stockholm och åkte tillbaka till Tallinn samma dag.

Det var första gången Roxana var borta i flera dagar utan mamma och pappa. Men det gick bra. Hon tyckte att det var roligt att åka båt, promenera runt i Tallinn och leka med mormors katter. När hon kom tillbaka ville hon gärna planera nästa resa till Tallinn. Men först skulle hon gå på femårskalas hos en rysktalande kompis. Sedan skulle hon vara ledig från förskolan som stängde och vara med mamma och Emil en hel månad.