Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

måndag 8 juni 2015

Junibacken igår

Igår besökte Roxana och jag Barnkulturfestivalen på Junibacken. Vi fick sällskap av två rysktalande barn, det ena kom med sin mamma, och det andra med sin mormor. Barnen lekte i flera timmar.

Vi såg också en föreställning om det lilla Mumintrollet. Sedan bestämde vi oss för att åka Sagotåget. Roxana skulle åka i en vagn tillsamans med mig. När det var vår tur fick vi välja på vilket språk vi skulle höra berättelsen, och Roxana valde ryska.



söndag 7 juni 2015

Nya hyss av Emil i Vårby

För några veckor sedan ställde jag två stora blomkrukor med jord på verandan och sådde dillfrö. Sedan gick Emil ut. Pappa var i närheten; han såg till att Emil inte gjorde något farligt, som till exempel att klättra upp på räcket. Men han såg inte exakt vad Emil gjorde när han satt i ett hörn och mumlade "Änder, änder" på ryska. Jag hörde det också och trodde att han pratade om änderna i sjön eller tittade på bilderna i en bok...

Sedan såg jag några sandleksaker på golvet, bland annat en liten anka. Och små ankor av jord på golvet. Det var jorden från krukorna med dillfrön i!

Vid ett annat tillfälle reagerade jag när jag hörde Emil säga "Gris, gris" på ryska. Mycket riktigt, sandleksakerna var framme igen, och det var en liten gris av jord på golvet.

Jag ställde krukorna på ett ställe där Emil inte hittar dem. Men nu tycks han vara intresserad av de andra krukorna...


Förutom trädgårdsskötsel är han också intresserad av städning: