Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

lördag 24 januari 2015

Vinterdagar

Jullovet är slut, och barnen har återvänt till förskolan. Det har snöat en del de senaste dagarna. Roxana har gjort små snögubbar tillsammans med mamma



och åkt pulka



På helgerna försöker vi hitta på något roligt. Den 10 januari var vi på julgransplundring för barn i vårt område. Och den 18 januari var vi på en ryskspråkig teaterföreställning för barn på Internationella biblioteket.

Nordpolen med mormor

Vi firade Jul tillsammans med mormor som kom på besök och stannade några dagar. Mormor hade med sig många julklappar. Hon lekte med barnen och berättade sagor. Tillsammans tog vi en promenad till Hågelbyparken.

- Мама, смотри, кого я вижу! Там, далеко! Там cеверный полюс!
- Mama, smotri, kogo ja tam vizju! Tam, daleko! Tam severnyj poljus!
("Mamma, titta vem jag ser! Där, långt borta! Det är nordpolen!)

skrek Roxana.

Det såg faktiskt nästan ut som nordpolen: snö på marken, och nästan inga människor. Men det var inte lika kallt.


Vi tittade på änderna i sjön och tog oss till Kungens kurva för att handla på mellandagsrea.

 
 


Sedan åkte mormor till Malmö för att fira nyår med våra släktingar. Men i början av januari kom hon tillbaka och stannade ett par dagar till.