Jag är mamma till Roxana (född den 31 mars 2010) och Emil (född den 20 juni 2012). Mitt modersmål är ryska. Min sambo har spanska som modersmål. Vi talar våra respektive modersmål med barnen, och när vi alla är tillsammans talar vi spanska. I den här bloggen berättar jag om våra barns framsteg i ryska, spanska och svenska.

onsdag 11 december 2013

Vill ha nyår idag!

Roxana har klätt två små granar och julpyntat tillsammans med mamma. Barnen har varit på nyårsfesten på Kolobok . Nu har klubben juluppehåll.

Roxanа: Завтра новый год.
Zavtra novyj god.
("I morgon är det nyår")

Маmmа: Не завтра, но скоро.
Ne zavtra, no skoro.
("Inte i morgon, men snart.")

Roxanа: А я xочу сегодня!
A ja xotju segodnja!
("Och jag vill (att det ska vara) idag!")


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar