Junibacken igår

Igår besökte Roxana och jag Barnkulturfestivalen på Junibacken. Vi fick sällskap av två rysktalande barn, det ena kom med sin mamma, och det andra med sin mormor. Barnen lekte i flera timmar.

Vi såg också en föreställning om det lilla Mumintrollet. Sedan bestämde vi oss för att åka Sagotåget. Roxana skulle åka i en vagn tillsamans med mig. När det var vår tur fick vi välja på vilket språk vi skulle höra berättelsen, och Roxana valde ryska.

Nya hyss av Emil i Vårby

För några veckor sedan ställde jag två stora blomkrukor med jord på verandan och sådde dillfrö. Sedan gick Emil ut. Pappa var i närheten; han såg till att Emil inte gjorde något farligt, som till exempel att klättra upp på räcket. Men han såg inte exakt vad Emil gjorde när han satt i ett hörn och mumlade "Änder, änder" på ryska. Jag hörde det också och trodde att han pratade om änderna i sjön eller tittade på bilderna i en bok...

Sedan såg jag några sandleksaker på golvet, bland annat en liten anka. Och små ankor av jord på golvet. Det var jorden från krukorna med dillfrön i!

Vid ett annat tillfälle reagerade jag när jag hörde Emil säga "Gris, gris" på ryska. Mycket riktigt, sandleksakerna var framme igen, och det var en liten gris av jord på golvet.

Jag ställde krukorna på ett ställe där Emil inte hittar dem. Men nu tycks han vara intresserad av de andra krukorna...

Förutom trädgårdsskötsel är han också intresserad av städning:

Emil talar spanska med pappa och ryska med mamma

I morse lekte Emil med sina leksaksdjur och visade dem för pappa. "Uga!", sade han och visade pappa en liten sköldpadda. Han lyckas inte uttala det spanska ordet tortuga ("sköldpadda").
Sedan kom mamma. Pappa visade Emil en annan sköldpadda och frågade på spanska vad det är. Emil tittade på mamma, tänkte en stund och sade: "Titá". Det är hans sätt att uttala det ryska ordet черепаха (tjerepáxa, "sköldpadda").

Hans ordförråd är fortfarande ganska litet, och han har svårt att uttala många ord, men han har börjat växla mellan språken beroende på vem han pratar med.

Räkna

Personalen på förskolan berättar att Emil kan räkna till tre på svenska. Men jag har aldrig hört honom räkna på ryska. Det måste vi öva på!

Och Roxana kan räkna till 10 på engelska och på polska. Hon måste ha lärt sig det på förskolan där det finns polsktalande barn.

En kryssning till Tallinn

Den 31 mars fyllde Roxana 5 år. Vi hade ett litet firande med familjen, och Roxana fick sina presenter. Sedan åkte vi på en kryssning till Tallinn. Roxana har tidigare åkt båt, men hon var inte ens ett år gammal och minns inte så mycket av det. För Emil var det första gången. Han skrek "Утки!" (Utki, "Änder") när han såg havet. Han gillar att titta på änder och brukar alltid leta efter dem när han ser vatten.

På båten åt vi middag tillsammans. Roxana lekte i lekrummet och såg en show tillsammans med mamma, medan Emil sov i hytten.

I Tallinn träffade mormor och hennes bror Stanislav med sin fru Tamara och dottern Alexandra. Barnen lekte också med mormors två katter. Det blev bara ett kort besök den här gången, vi åkte hem samma dag. Men innan vi åkte tog vi en kort promenad genom Tallinns historiska centrum.

Roligt på Vårby bibliotek

I lördags var vi på invigningen av Vårby bibliotek. Det var musik, dansuppvisningar, en spegelutställning, ansiktsmålning och sagostunder. Roxana lyssnade på en saga, tittade på den roliga spegelutställningen och gjorde en egen ansiktsmask med glitter.

 

 

Roligt att man ordnar sådana evenemang som lockar barnen till biblioteket.

Gitarrisk lasagne

Idag frågade Roxana om jag hade ätit en rätt som heter "gitarrisk lasagne". Den hade hon fått på förskolan. Hon förklarade också att en gitarr är ett musikinstrument.

Men jag tror inte att rätten som serverades innehöll gitarrer. Antagligen var den vegetarisk.